Support

پشتیبانی

Questions, problems or ideas? Write to support@babacut.io. If the app crashed, it shows a report on the next start – please copy it into your message.

Fragen, Probleme oder Ideen? Schreib an support@babacut.io. Ist die App abgestürzt, zeigt sie beim nächsten Start einen Bericht – bitte in die Nachricht kopieren.

سؤال، مشکل یا ایده داری؟ به support@babacut.io بنویس. اگر برنامه از کار افتاد، در شروع بعدی گزارشی نشان می‌دهد – لطفاً آن را در پیام کپی کن.

Hidden gestures

Versteckte Gesten

حرکت‌های پنهان

Press and hold a media button: file browser (e.g. Downloads) for videos the gallery picker doesn't show.Medien-Knopf gedrückt halten: Datei-Browser (z. B. Downloads) für Videos, die der Galerie-Picker nicht zeigt.نگه‌داشتن دکمهٔ رسانه: مرورگر فایل (مثلاً دانلودها) برای ویدیوهایی که انتخاب‌گر گالری نشان نمی‌دهد.
Tap a video overlay or tile: pause/resume.Video-Overlay oder Kachel antippen: Pause/Weiter.لمس لایهٔ ویدیو یا کاشی: مکث/ادامه.
Two fingers: resize and rotate; snaps at 90°.Zwei Finger: Größe und Drehung; rastet bei 90° ein.دو انگشت: اندازه و چرخش؛ در ۹۰° می‌چسبد.
Review bar: long-press a segment to move it or drop it on the trash.Spulleiste: Segment lange drücken zum Verschieben oder auf den Papierkorb ziehen.نوار بازبینی: فشار طولانی روی بخش برای جابه‌جایی یا انداختن در سطل.
Double-tap a caption or review text: edit.Untertitel oder Review-Text doppelt antippen: bearbeiten.دوبار لمس زیرنویس یا متن بازبینی: ویرایش.

Overlay sound in the preview

Overlay-Ton in der Vorschau

صدای لایه در پیش‌نمایش

While recording, the sound of overlay videos is audible only with headphones (switch on the right) so your microphone stays clean. It is always included in the exported video.

Während der Aufnahme ist der Ton von Overlay-Videos nur mit Kopfhörern hörbar (Schalter rechts), damit dein Mikrofon sauber bleibt. Im exportierten Video ist er immer enthalten.

هنگام ضبط، صدای ویدیوهای لایه فقط با هدفون شنیده می‌شود (کلید سمت راست) تا میکروفونت تمیز بماند. در ویدیوی خروجی همیشه وجود دارد.